Angličtina je požadovaný jazyk v mnohých oblastiach a zamestnaniach, a to do tej miery, že sa vo všetkých ohľadoch stala svetovým jazykom par excellence: neexistuje mesto, v ktorom sa nemôžeme stretnúť s človekom, ktorý by nám mohol rozumieť a hovoriť anglicky ako jazykom bežné, bez toho, aby ste sa museli učiť miestny jazyk. Jedným z najúčinnejších spôsobov, ako sa naučiť tento jazyk, je pozerať filmy v angličtine často pomocou titulkov na začiatku našej praxe, aby sme spojili zmysel slov s našim jazykom, a po mnohých mesiacoch praxe pozerať celý film. v angličtine bez titulkov, takže si môžeme otestovať naše jazykové znalosti. V tejto príručke vám ukážeme všetky stránky, na ktorých si môžete bezplatne pozerať filmy v angličtine, a tiež vám ukážeme, ako môžete využiť výhodu systému Plex na automatické pridávanie titulkov k anglickým filmom, ktoré už boli stiahnuté do nášho počítača.
Filmy zadarmo
V nižšie uvedených kapitolách vám ukážeme tie najlepšie stránky, na ktorých si môžete legálne pozerať filmy v angličtine zadarmo, takže nenájdeme žiadne pirátske stránky, ktoré otvorene porušujú autorské práva. Ďalej vám ukážeme, ako pridať titulky do všetkých filmov, ktoré už máme cez Plex alebo cez VLC.Webové stránky na bezplatné pozeranie filmov v angličtine
Jedným z najlepších stránok na pozeranie filmov v angličtine zadarmo je bezpochyby Amazon Prime Video.
Ak máme predplatné na Amazon Prime (ktoré si pamätáme, že sa narodilo s cieľom ponúkať rýchle a neobmedzené zásielky za 36 EUR ročne), sekcia Prime Video je zahrnutá v cene bez toho, aby ste museli za prehliadanie filmov minúť ďalšie peniaze, takže v skutočnosti je to zadarmo (alebo polo-zadarmo, ak chceme byť veľmi presní). Ak si chcete pozrieť film v angličtine, vyberte, čo sa má zobraziť v katalógu, kliknite na Prehrať a po spustení videa vyberte ikonu titulkov v hornej časti, čím zmeníte jazyk filmu a aktivujete všetky titulky.
Ak sa chcete dozvedieť viac, môžete si tiež prečítať nášho sprievodcu Filmy a televízne seriály na videu Amazon, bezplatne pre predplatiteľov Prime .
Ďalšou stránkou, ktorú môžeme zadarmo využívať na prezeranie anglických filmov, je YouTube.
Na známom webe na zdieľanie videa nájdete početné klipy filmov s talianskymi titulkami a bez nich a kompletné zoznamy skladieb s kurzami a informáciami o anglickom jazyku. Ak na YouTube nájdeme video alebo film v angličtine a chceme aktivovať titulky, môžeme využiť aj výhody automatického systému stránky stlačením ikony vo forme titulkov a výberom taliančiny (automaticky generované) .
Medzi najlepšie stránky na pozeranie filmov v angličtine sme nemohli zabudnúť VVVVID.
Vďaka jednoduchej bezplatnej registrácii budeme mať prístup k mnohým nezávislým filmom vyrobeným v angličtine s talianskymi titulkami, aby sme sa mohli učiť jazyk aj z menej známych filmov. Na tejto platforme tiež nájdeme filmy v japončine s titulkami v angličtine a taliančine, ideálne pre tých, ktorí milujú manga a anime.
Stránka Plex Movies má časť filmov, ktoré je možné voľne prezerať online alebo prostredníctvom programu Plex. Plex je jednou z najznámejších platforiem mediálnych serverov, ktorá v roku 2019 otvorila aj časť bezplatných filmov na pozeranie, legálne, hoci všetko v pôvodnom jazyku, v angličtine.
Posledná stránka, ktorú odporúčame navštíviť a pozerať filmy v angličtine zadarmo, je Open Culture.
Všetky filmy hostené na webe si môžete prezerať zadarmo a bez registrácie, stačí kliknúť na tlačidlo Zadarmo vedľa názvu filmu, ktorý sa má začať, a ihneď po stlačení tlačidla CC sa zobrazia titulky (v angličtine). Talianske titulky nie sú k dispozícii, preto vám odporúčame používať túto stránku na testovanie jazykových znalostí aj čítaním anglických titulkov.
Ako pridať titulky s Plexom
Ak máme stiahnuté a uložené anglické filmy na našom pevnom disku, môžeme ich zobraziť na TV alebo na inom zariadení v domácej sieti pomocou mediálneho servera Plex.
Po pridaní na mediálny server sa uistite, že ste aktivovali agent na skenovanie titulkov, stlačte v hornej časti ikony ozubeného kolieska, stlačte položku Agenti a nezabudnite aktivovať OpenSubtitles (pre titulky prevzaté z internetu) alebo File local (pridanie miestnych titulkov na disk). Týmto spôsobom budeme môcť pred začiatkom filmu zvoliť anglický jazyk (ak existuje) a titulky v taliančine alebo angličtine (na základe našej úrovne zručností).
Ak chcete prehĺbiť diskusiu, prečítajte si tiež naše články Ako sťahovať Plex na PC, TV, Android, iOS, NAS a Kompletný sprievodca Plexom, prehrávačom médií s aktívnym transkódovaním .
Ako pridať titulky pomocou VLC
Bez toho, aby sme rušili Plexa, môžeme k našim anglickým filmom (stiahnutým do počítača) pridať talianske titulky pomocou bezplatného programu VLC.Ak chcete pridať titulky, otvorte VLC, kliknite na Médiá -> Otvoriť súbor hore a vyberte film v angličtine, ktorý chcete prehrať; ihneď po spustení prehrávania film pozastavíme, klikneme na Zobraziť v hornej časti a vyberieme ponuku VLSub .
Otvorí sa nové okno, v ktorom môžeme vyhľadávať bezplatné titulky podľa mena alebo hashu, takže ich môžeme pridať k prehrávanému filmu výberom správneho súboru a stlačením tlačidla výberu preberania . Ihneď po stiahnutí kliknite na ponuku Titulky a vyberte súbor, ktorý ste práve stiahli, aby ste mohli sledovať titulky počas pozerania.
K tej istej téme si môžeme prečítať nášho sprievodcu o tom, ako používať súbory SRT na pridávanie titulkov k filmom .
závery
Ak chcete sledovať filmy v angličtine zadarmo, nemusíte platiť žiadne predplatné, pretože existujú rôzne weby, ktoré môžeme použiť na rýchle naučenie sa jazyka a jeho lepšie porozumenie, a to aj s pomocou titulkov. V prípade, že už máme do počítača stiahnuté anglické filmy, Plex a VLC nám pomôžu pridať nepretržité titulky v taliančine (pre začiatočníkov) a v angličtine (pre tých, ktorí sa chcú dozvedieť viac o jazyku).Ak chceme filmy v taliančine, vidíme zoznam najlepších webov na sledovanie filmov vysielaných na internete a aplikácií na sledovanie filmov zadarmo.
Ak sa chceme naučiť anglický jazyk za každú cenu, môžeme pokračovať v čítaní našich článkov Najlepšie aplikácie a naučiť sa anglicky v zariadeniach Android a iPhone .
