Aplikácia prekladu textov Google Translate získala dosť dôležitú a určitým spôsobom revolučnú aktualizáciu, ktorá sa stala skutočným tlmočníkom cudzích jazykov, ktorý pracuje automaticky. Prekladač Google teraz môže nielen ukázať preklad textov na billboardoch, časopisoch alebo značkách na mobilnej obrazovke, akoby boli napísané v našom jazyku, ale môže sa stať aj tlmočníkom slov, ktoré v reálnom čase prekladajú, čo sa hovorí medzi dvoma ľuďmi ktorí hovoria rôznymi jazykmi.
Nová verzia služby Prekladač Google, ktorá je k dispozícii ako aplikácia na zariadeniach iPhone a všetkých smartfónoch s Androidom, bola integrovaná do nástroja Word Lens na okamžitý preklad slov a do systému automatického tlmočníka hlasu .
Word Lens bola nezávislá aplikácia, ktorú potom kúpila spoločnosť Google a o ktorej som už hovoril, čo umožnilo prekladať napísané fotoaparátom v reálnom čase.
Kúzlo aplikácie Word Lens spočíva v technológii rozšírenej reality, ktorá vám umožňuje okamžite transformovať slová napísané v cudzích jazykoch do iného jazyka podľa vášho výberu .
Takže bez toho, aby ste museli stláčať tlačidlá, stačí, aby ste písanie orámovali fotoaparátom, aby ste ho videli preložený.
Ak teda cestujete do zahraničia, môžete okamžite preložiť napísaný text do značiek, oznámení, jedál v reštauráciách, lístkov a ďalších.
Od tejto chvíle je táto funkcia súčasťou služby Prekladač Google, kde stačí stlačiť symbol fotoaparátu a vložiť text, aby ste si ju mohli prečítať v jazyku podľa vášho výberu.
Funkcia Word Lens v aplikácii Google Translate zatiaľ podporuje iba obojsmerný preklad do angličtiny z alebo do taliančiny, francúzštiny, španielčiny, ruštiny, nemčiny a portugalčiny.
To znamená, že ak rámujete text v angličtine, môžete ho vidieť na displeji smartfónu v taliančine alebo ak nájdete text napísaný v ruštine alebo nemčine, môže sa zobraziť v angličtine.
Funkcia Word Lens, ktorá funguje dobre, keď sú texty dobre definované a nie sú dlhé vety, funguje aj bez internetového pripojenia.
Druhou novou funkciou Prekladača Google je ďalšia mágia: tlmočník hlasu .
Napríklad, ak musíte hovoriť s človekom, ktorý nehovorí taliansky, ale s iným jazykom medzi všetkými podporovanými, aby ste mu porozumeli bez nepochopenia, môžete vytiahnuť smartfón, otvoriť prekladač Google, vybrať jazyk inej osoby, dotknúť sa ikonu mikrofónu a hovoriť.
V žiadosti sa uvedie, čo sme povedali, ako tlmočník v inom jazyku.
Druhá osoba potom bude schopná hovoriť a prekladateľ povie, čo povedal po taliansky.
Týmto spôsobom bude konverzácia bezproblémová a ľahká, akoby sme mali tlmočníka po našej strane.
Po výbere dvoch hovorených jazykov ich dokáže služba Google Translate automaticky zistiť, takže nemusíte stláčať tlačidlá na obrazovke a iba udržiavať telefón medzi ľuďmi, ktorí sa zhovárajú.
Prekladateľ opäť pracuje dobre pre kratšie vety a zrejme zamieňa slová, ak hovoríte príliš rýchlo.
Aby však mohol tlmočník fungovať, musí byť telefón pripojený k internetu.
Celkovo možno povedať, že aj keď automatické preklady ešte nie sú dokonalé, prekladateľ spoločnosti Google, ktorý sa skutočne stane vzácnym a jedinečným spoločníkom na cesty, nemôže byť nadšení.
S prekladačmi Google Translate a Skype Translator (tlmočník hlasu pre rozhovory Skype) sa jazykové bariéry skutočne zdajú byť problémom minulosti.
Novú aplikáciu Prekladač Google môžete nainštalovať zadarmo čakaním na automatickú aktualizáciu alebo jej stiahnutím z obchodov Google Play pre zariadenia s Androidom (apk Google Translate si môžete stiahnuť aj bez obchodu) a iTunes pre iPhone .
