Ako si viete ľahko predstaviť, klasický slovník pre preklad jazykov a hľadanie definícií môže byť nahradený programom v počítači. Ak chcete rýchlo preložiť jednotlivé slová a slová, jednoducho choďte na internet a získajte prístup k online jazykovým slovníkom ako Google Translate.
Ak chcete mať presnejšie definície a preklady, pričom sa pozeráte aj na rôzne významy, ktoré môže mať výraz podľa kontextu, môžete sa dostať na stránku slovníkov, ktorá je pre rýchlosť a úplnosť najlepším miestom pre viacjazyčné preklady.
Ak existuje veľa online slovníkov, je ťažšie nájsť bezplatný prekladový program, ktorý funguje na vašom počítači, a to aj bez pripojenia na internet.
Najslávnejšie z nich je Babylon, ľahko použiteľný, kompletný a plný obojsmerných prekladov pre takmer všetky jazyky sveta, ale nie zadarmo a platené.
Najlepšie bezplatný program na používanie viacjazyčného slovníka v počítači je bezpochyby slovník Lingoes .
Lingoes je softvér na preklad slovníka a textu, pre taliansky jazyk, pre Windows.
Aplikácia je mimoriadne výkonná a úplná na to, aby bola bezplatným programom, aj keď rozhranie vyžaduje trochu zvyku.
Pri sťahovaní softvéru Lingoes si môžete vybrať verziu, ktorá sa má nainštalovať do počítača, a prenosnú verziu, ktorá sa má skopírovať na USB kľúč, a poskytuje sa iba základný anglický slovník.
Na tú istú stránku si však môžete zadarmo stiahnuť niekoľko talianskych slovníkov, medzi ktoré patria: angličtina-taliančina, taliančina-angličtina, taliančina-čínština, taliančina-ruština a ďalšie.
Okrem toho existujú prémiové slovníky, ktoré sú vždy zadarmo, ale iba v angličtine.
Tieto slovníky si môžete stiahnuť z tej istej stránky, kde si stiahnete Lingoes, a po rozbalení ich musíte načítať do programu z ponuky možností slovníka.
Všetky slovníky nainštalované v Lingoes je možné používať súčasne.
Slová alebo frázy, ktorých preklad sa má hľadať, sa musia zadať do vyhľadávacieho poľa programu a Lingoes automaticky zobrazí vo svojom rozhraní najlepší výsledok a preložené slová.
Definícia slova a fonetická forma sa zobrazia na stránke s výsledkami a program sa pokúsi automaticky priradiť frázu k jednému z nainštalovaných slovníkov.
V ponuke možností slovníka si môžete vybrať, či chcete používať všetky slovníky spoločne, uprednostňovať jeden alebo druhý, alebo niektoré deaktivovať.
Po vyhľadaní definície alebo prekladu si môžete vybrať preložené slovo alebo frázu, kliknúť pravým tlačidlom myši a vypočuť hlasovú výslovnosť stlačením tlačidla „Vysloviť“.
Stlačením tlačidla „Preklad“ sa aktivuje preklad textu, ktorý je možné vykonať pomocou jedného zo simultánnych prekladateľských systémov, ako je napríklad Google Translate, Yahoo BableFish alebo iné.
Preložený text sa zobrazí priamo v rozhraní programu bez otvorenia prehliadača.
Klávesové skratky sú k dispozícii na používanie funkcií programu na systémovej úrovni, to znamená na preklad slov s jazykom Lingoes, dokonca aj pri prehliadaní Internetu alebo z dokumentu Word.
Ako vidíte, Lingoes zostáva na pozadí a je viditeľný z ikony v pravom dolnom rohu.
Kliknutím pravým tlačidlom myši na ňu môžete aktivovať zachytávanie slov na obrazovke a preklad pri výbere.
V možnostiach môžete okrem iného nakonfigurovať niekoľko klávesových skratiek, ako zachytávať slová a či spustiť program Lingoes, keď je počítač zapnutý alebo nie.
Lingoes je vynikajúci program a možno najlepší bezplatný pre ľudí, ktorí potrebujú a často používajú prekladač textu.
Prípadne si pamätám jednoduchšie prekladateľské programy založené na Google Translate.
