Youtube je veľký a obrovský televízny kanál, kde môžete sledovať všetky druhy videí pochádzajúcich z tradičnej hudobnej televízie alebo vytvorené amatérskymi používateľmi a profesionálnymi editormi. YouTube je tiež veľmi užitočný pre nasledujúce návody, ako robiť čokoľvek, ústne vysvetlené odborníkom.
Keď vidíte sprievodcu na Youtube v angličtine, môžete si aktivovať titulky, aby ste si prečítali, čo sa hovorí .
Napríklad v tomto videu v dátových centrách Google si môžete prečítať, čo sa hovorí hlasom , aktivovaním anglických titulkov stlačením príslušného tlačidla vpravo dole.
Z Youtube si môžete prečítať celú reč aj stlačením tlačidla interaktívneho prepisu umiestneného v blízkosti tlačidla Zdieľať .
Po aktivácii titulkov z rovnakej ponuky môžete aktivovať automatický preklad do iného jazyka .
Aj keď to nie je dokonalé, je preto možné prečítať taliansky preklad videa do cudzieho jazyka .
To nie je všetko. Youtube oznámila, že aktivovala funkciu automatických titulkov aj v iných cudzích jazykoch : nemčine, taliančine, francúzštine, portugalčine, ruštine a holandčine, ktoré sa pridávajú do japončiny, angličtiny a španielčiny, ktoré sú už nejaký čas aktívne.
Všetky videá odovzdané na Youtube s aktivovanými titulkami sa preto dajú prečítať aj v taliančine a preložiť do taliančiny .
Funkcia titulkov je dvoch typov: automaticky generovaná technológiou prevodu textu na text Google Translate alebo pridaním textu vlastnej reči prepisovanej precíznym spôsobom bez toho, aby ste sa museli spoľahnúť na nedokonalý automatický nástroj.
Príkladom videa v taliančine s aktivovanými titulkami je ukážka varenia, kde je vysvetlený recept na varenie.
Dôležité je, že je teraz možné otvoriť sprievodcu videom v akomkoľvek jazyku, ktorý má titulky, a preložiť ho do taliančiny, aby porozumeli jeho slovám.
Ak chcete nájsť videá s titulkami, použite vyhľadávanie videí a potom na stránke s výsledkami vyberte v možnostiach položku „Titulky“.
