V inom článku sme videli najlepšie stránky, na ktorých sa môžete zadarmo učiť cudzí jazyk na internete, s akýmsi výmenným obchodom, v ktorom sa môžem učiť anglicky a druhý sa môže učiť taliansky odo mňa. Keď sa teraz snažíme byť praktickejšími, môžeme urobiť krok vpred a posunúť sa na ďalšiu úroveň.
Po naučení sa cudzieho jazyka, ak už v ústnom rozhovore viete porozumieť, aj keď sa vyskytnú chyby vo výslovnosti alebo gramatike, správne písanie môže byť dosť ťažké a chyby je ľahké urobiť.
Ak neexistuje priame porovnanie s účastníkom, v tomto prípade s čitateľom, ak urobíte chyby v pravopisnej alebo vetnej štruktúre bez toho, aby ste si to uvedomovali, existuje riziko, že budete nepochopení alebo nebudete schopní porozumieť.
V tomto článku preto vidíme niektoré nástroje technickej podpory a webové stránky, ktoré môžu pomôcť písať angličtinu správne, zrozumiteľným spôsobom a ktoré fungujú aj ako gramatika a kontrola pravopisu .
Ak píšete na internete, môžete vo webovom prehliadači nainštalovať doplnok Ginger, profesionálnu anglickú kontrolu pravopisu a gramatiky.
Ginger môžete nainštalovať zadarmo ako program na Windows na opravu anglického slova alebo textu napísaného v Word, Powerpoint alebo Outlook alebo ako rozšírenie pre Firefox, Internet Explorer a Chrome.
Ginger je určite najlepší program na kontrolu textu napísaného v angličtine na počítači.
Ako vidno na inom príspevku, pomocou softvéru TinySpell, ktorý detekuje pravopisné chyby pri písaní na počítači, môžete v počítači opraviť pravopisné chyby v reálnom čase v talianskom aj anglickom jazyku.
Výhodou TinySpell je integrácia do programov na zapisovanie videa, ako je napríklad Poznámkový blok alebo Word, a schopnosť opraviť nesprávne napísané slová bez toho, aby ste si kedykoľvek zložili ruky z klávesnice.
Monitoruje napísaný text a potom upozorňuje používateľa na akékoľvek pravopisné chyby.
Ak zistí nesprávne slovo, zaznie výstražné pípnutie a programová ikona upozorní na grafické upozornenie, ktoré sa zmení z bieleho na žlté.
TinySpell tiež monitoruje schránky na kontrolu pravopisu v texte, ktorý chcete skopírovať a vložiť.
Ak chcete opraviť pravopisné chyby, kliknite na ikonu TinySpell alebo stlačte tlačidlo, ktoré sa objaví v rozbaľovacej ponuke, ktorá predstavuje zoznam navrhovaných slov.
TinySpell je zadarmo, ale ak chcete, platenú verziu môžete tentoraz uprednostniť, pretože to stojí málo.
Kontrola pravopisu preto zaisťuje, že sa nevyskytli žiadne chyby pri písaní, ale ak sa píšete dobre, nedajú sa pravopisnými slovami správne napísať .
Ak chcete nájsť synonymá, nájsť správne slová pre kontext a vhodné na účely dokumentu alebo e-mailu, ktorý chcete písať v angličtine, mali by ste použiť slovník WordWeb .
Napríklad, ak máte pochybnosti o tom, či použiť výraz „potom“ alebo „ako“, môžete definíciu nájsť jediným kliknutím bez toho, aby ste aplikáciu, ktorú píšete, ponechali na počítači.
To znamená, že nemusíte meniť okná a strácať tak reč alebo koncentráciu, tieto nástroje je možné používať bez toho, aby ste ich museli otvárať v samostatných oknách a integrovať sa s písacím softvérom.
Ďalšiu možnosť návrhov na slová a synonymá a na zostavenie syntaxe nájdete na webovej stránke YourDictionary, anglickom slovníku, ktorý má pre každé slovo položku „Príklady viet“, ktorá zobrazuje príklady viet s týmto konkrétnym slovom.
Ak chcete mať rýchly nástroj a rýchlo porozumieť tomu, ako napísať slovo alebo vetu v angličtine, môžete použiť program Anki Flash Card, ktorý vám umožňuje používať kurzy cudzích jazykov.
Napríklad stiahnutím pokročilej anglickej slovnej zásoby získate, okrem iného, nástroj na návrh slov.
Ak poznáte slovo v taliančine, ale nie v angličtine, určite potrebujete online slovnú zásobu a to najlepšie je bezpochyby WordReference, o ktorej sme už hovorili v článku „Preklad viet a slov s online jazykovými slovníkmi“.
Ak chcete nájsť správne slovo v danom kontexte a ubezpečiť sa, že je fráza správna, môžete jednoducho použiť vyhľadávací nástroj Google .
V podstate, ak píšete vetu, môžete ju skopírovať a prilepiť na Google.com a zistiť, ako ju napísali ostatní ľudia a či bola namiesto nej vytvorená inak.
Tento trik však môže pracovať pre časté vety, s jednoduchou konštrukciou a pre idiómy.
V prípade, že by ste mohli použiť hviezdičku aj na to, aby ste spoločnosti Google povedali, že „niečo by tu malo byť, ale neviem čo“.
Z výsledkov vyhľadávania by ste mali získať texty, ktoré obsahujú tieto slová a majú toľko rôznych príkladov so správnym spôsobom písania.
Keď sa vyriešia problémy s pravopisom a slovnou zásobou, po napísaní správnych slov v správnom kontexte sa už dá vyhnúť nedorozumeniam a gaffám, aby sme však urobili dobrý dojem, môže byť užitočný nástroj, ktorý môže pomôcť a podporiť zostavenie zložitejších viet. inak skončíte písaním štýlu Tarzan.
V tomto prípade však neexistujú žiadne automatické nástroje a je lepšie ísť a opýtať sa rodených hovorcov.
Najlepšou aplikáciou v tomto zmysle je gramatika, ktorá vám umožní skontrolovať text napísaný v angličtine a upozorniť na všetky gramatické chyby .
Môžete si tiež skontrolovať svoju angličtinu na jednom zo sociálnych serverov, ktoré som spomenul vyššie, na tých, kde si vymieňate znalosti jazyka, alebo jednoduchšie, môžete použiť fórum s názvom Používanie angličtiny .
Na zodpovedanie stačí napísať vetu alebo celý odsek, o ktorom si nie ste istí, a počkajte na odpoveď, ktorá určite dorazí do niekoľkých minút alebo maximálne niekoľkých hodín.
Ďalšou stránkou, ktorej cieľom je požiadať o radu a kde sa môžete pýtať a vymieňať si názory od rodených hovorcov, je CorrectMyText, ktorý je tiež v taliančine.
Ak chcete mať úplnú gramatickú kontrolu textu pomocou lepšieho nástroja ako nástroja, ktorý obsahuje Microsoft Word Thesaurus, môžete použiť online korektor SpellChecker .
Posledným krokom, ktorý by ste si mali byť istí, že ste napísali zrozumiteľným spôsobom, je použitie služby Google Translate opačným smerom .
Vysvetlite: po napísaní anglického textu ho skopírujete do služby Prekladač Google pre taliansky preklad.
Aj keď nástroj automatického prekladu Google je stále nedokonalý, niet pochýb o tom, že ak ste napísali jednoduchým spôsobom a bez príliš výrazných viet, prekladač Google bude preložiť dobre a ak si všimnete prerušené alebo nesprávne interpretované vety, môžete veriť.
Nakoniec si pamätám, že je možné chatovať na Messengeri s okamžitým prekladom do materinských jazykov a že existujú aj zložitejšie programy na asistovaný preklad v aplikácii Word.
