Po mnoho rokov nebola nikdy prekonaná veľká výzva inžinierov a technických programátorov, aby boli schopní vyvinúť a implementovať automatický prekladateľ pre všetky najpopulárnejšie jazyky. Na internete je veľa prekladateľov, niektorí bezplatní a iní, väčšina z nich platí za systémy Windows 7, Windows 8 a Windows 10.
Hovorili sme o tom aj v článku o programoch na preklad PDF a dokumentov do taliančiny alebo iných jazykov zadarmo.
V tomto článku vidíme najlepšie webové stránky prekladateľov, ktorí automaticky prekladajú slová a frázy každého jazyka z angličtiny, francúzštiny, nemčiny alebo španielčiny do taliančiny a naopak.
PREČÍTAJTE SI TÚŽ: Najlepšie aplikácie pre viacjazyčný prekladateľ a slovník pre Android a iPhone
1) Google ako líder v oblasti webovej komunikácie nemohol zlyhať pri vývoji jedného z najpokročilejších prekladateľov okamžitých prekladov, prekladača Google, ktorý prešiel z 26 párov podporovaných jazykov na 506 párov jazykov, čím sa stal v skutočnosti najkompletnejším prekladateľským nástrojom úplne zadarmo online texty a webové stránky .
Nová verzia prekladača Google je slovník, ktorý podporuje automatický preklad textov, slov, fráz a webových stránok medzi ľubovoľnými dvoma jazykmi sveta vrátane angličtiny, arabčiny, bulharčiny, čínštiny, chorvátčiny, češtiny, dánčiny, holandčiny Fínsky, francúzsky, nemecky, grécky, hindsky, taliansky, japonsky, kórejsky, nórsky, holandsky, poľsky, portugalsky, rumunsky, rusky, španielsky, švédsky a nemecky.
„Slovník Google“ je skutočný slovník jazykov podobný Garzanti alebo Zanichelli, s ktorým stačí zadať výraz, aby ste získali preklad, súvisiace výrazy, jazyky súvisiace so slovom, webové definície a presnú výslovnosť kliknutím na špeciálna ikona, ktorá reprodukuje zvuk.
Niektoré pojmy sú tiež zobrazené niektoré obrázky.
Ako vidno v iných článkoch, Google Translate poskytuje aj výslovnosť hlasom a okamžitý preklad slov .
Prekladač Google môže byť integrovaný do prehliadača a jediným kliknutím môžete prekladať webové stránky do taliančiny alebo iných jazykov.
Svoje obľúbené preklady môžete uložiť aj do knihy fráz vložením hviezdičky, ktorá sa objaví v poli pod preklad.
PREČÍTAJTE SI TAK: 7 spôsobov použitia služby Google Translate s najužitočnejšími funkciami
2) Podobne ako v prípade prekladača Google, prekladový web Yahoo Babelfish sa teraz stal prekladateľom Microsoft Bing .
Tento prekladateľ podporuje 39 jazykov, ponúka zvukové klipy pre niektoré jazyky, dokáže prekladať webové stránky a preklady sa dajú vyhodnotiť.
Úprimne povedané, online prekladateľ spoločnosti Microsoft zatiaľ nie je porovnateľný s prekladačom Google, ale stále zostáva tou najlepšou alternatívou.
Prekladač Bing je možné integrovať do prehliadača ako doplnok na preklad webových stránok do taliančiny.
3) Najlepší okamžitý online prekladateľ, ktorý nie je spoločnosťou Google a nie spoločnosťou Microsoft, sa nazýva DeepL a je novinkou roku 2017.
Na webovej stránke si môžete prečítať výsledky porovnávacieho testu, pre ktorý je prekladový modul DeepL jednoznačne lepší a presnejší ako prekladatelia Google a Bing.
V zásade je DeepL miestom, ktoré je potrebné uprednostňovať a ktoré sa používa predovšetkým na preklad dlhých viet.
4) Tradukka, ktorá prekladá text napísaný na klávesnici v reálnom čase, to znamená, že v rovnakom okamihu, keď píšete, máte na tej istej stránke preklad, aby ste videli, ako postupuje.
Pretože tieto preložené texty majú často vždy niečo zlé, priame informovanie o tom, ako je napísané, sa podáva v inom cudzom jazyku, je užitočné okamžite skontrolovať, či existujú nejaké zvláštnosti alebo nepresnosti.
Čo sa zmení pomocou služby Google prekladať slovníky, ktoré ponúkajú obojsmerné preklady z taliančiny do angličtiny, francúzštiny, španielčiny.
Kompletné ako najlepšie slovníky Garzanti a ponúka viac prekladov a návrhov pre každé kombinované slovo alebo frázu, ktorú chcete preložiť.
6) MyMemory je služba, ktorá podporuje desiatky jazykov a bola vylepšená o viac ako 600 miliónov príspevkov.
Automatické preklady, ktoré ponúka MyMemory, sú dosť zriedkavé, stále však existuje priestor na manuálne preklady používateľov stránok, ktoré sú vždy lepšie a presnejšie ako automatické preklady robotov Google Translate, najmä pre vety a frázy.
7) ImTranslator je vynikajúci prekladateľský server, ktorý kombinuje niekoľko služieb: Promt, Babylon a Microsoft Translate.
Pre vokálnu syntézu hlasu a na počúvanie výslovností preložených slov existuje okrem Google Translate aj ďalší prekladatelia textu na reč s hlasovým syntetizátorom, ktorý reprodukuje akýkoľvek text napísaný na hárku prirodzeným talianskym hlasom.
Ak chcete mať prekladateľa stále po ruke, existujú programy na preklad do počítača
Ak si chcete zachovať slovnú zásobu v počítači, napríklad softvér, najlepším bezplatným slovníkom je kompletný program Lingoes .
V ďalších článkoch:
- najlepšie stránky, ktoré sa môžete bezplatne učiť na internete, cudzích jazykoch.
- online nástroj na správne a plynulé písanie v angličtine, aj keď ho príliš dobre neviete.
- Naučte sa angličtinu s hudbou
